unity of interests

to demonstrate unity of views (on smth) — демонстрировать единство взглядов (по какому-л. вопросу)

to disrupt (the) unity (of) — подрывать единство (чего-л.)

to impair (the) unity (of) — подрывать единство (чего-л.)

to represent a unity of smth — представлять собою единство чего-л.

to show unity of views (on smth) — демонстрировать единство взглядов (по какому-л. вопросу)

to undermine (the) unity (of) — подрывать единство (чего-л.)

to earn/charge interest of o at five per cent (per annum) — percibir/cobrar un interés del cinco por ciento (al año)

to pay something/somebody back with interest: he repaid my affection with interest me devolvió con creces el cariño que le había dado; they'll pay me back with interest! me las van a pagar con creces!; (before n) interest rate — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

• to arouse sb's interest — despertar el interés de algn

• to have an interest in sth — estar interesado en algo

• to lose interest (in sth) — perder el interés (por or en algo)

• of interest, the guidebook describes all the places of interest — la guía describe todos los lugares de interés

• I'm doing it just out of interest — lo hago simplemente porque me interesa

• to show (an) interest (in sth/sb) — mostrar interés (por or en algo/por algn)

• to take an interest in sth/sb — interesarse por or en algo/por algn

my main interest is reading — mi interés principal or mi pasatiempo favorito es la lectura

special interest holidays — vacaciones fpl de grupos con un interés común

• a conflict of interests — un conflicto de intereses

• in sb's interest(s), it is in your own interest to confess — te conviene confesar

• they acted in the best interests of their members — obraron en el mejor interés de sus miembros

• he has business interests abroad — tiene negocios en el extranjero

• to have a controlling/ financial interest in a company — tener una participación mayoritaria/tener acciones en una compañía

• to have an interest in sth — (gen) tener interés or estar interesado en algo; (in company) tener participación en algo

the West has an interest in promoting democracy there — Occidente tiene interés or está interesado en promover allí la democracia

• to bear interest — devengar or dar intereses

it bears interest at 5% — devenga or da un interés del 5%

• compound interest — interés m compuesto

• to earn interest — cobrar intereses

• the interest on an investment — los intereses de una inversión

• simple interest — interés m simple

• shares that yield a high interest — acciones fpl que rinden bien

interest charges NPL — intereses mpl

interest group N — grupo m de gente con un mismo interés

interest payments NPL — pago m de intereses

interest rate N — tipo m or tasa f de interés

to earn/charge interest of o at five per cent (per annum) — percibir/cobrar un interés del cinco por ciento (al año)

to pay something/somebody back with interest: he repaid my affection with interest me devolvió con creces el cariño que le había dado; they'll pay me back with interest! me las van a pagar con creces!; (before n) interest rate — tasa f or (esp Esp) tipo m de interés

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to act against smb — действовать против кого-л.

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома